Hello all! Another day, another volume! Here’s the explosive start to Volume 18!
Chapter 1
Volume 17: Hidan’s Recitative–Recitativo, Chapter One: Geveduan and Enable
On to a new volume! Have some free time over the holiday break, and I’m hoping to get 2 chapters out before I head back to lectures. We shall see how that term looks for TL’ing when it starts…
In the meantime, enjoy this early Christmas present!
Volume 16: Gévaudan of the Star Fortress, Chapter One: Dark Grey Challenger — Challenger X
And we are finally cracking Volume 16! Who would have guessed that a few short years ago?
As you read this, I am probably working on Chapter 3, and you can expect Chapter 2 next weekend. In the meantime, enjoy!
Volume 15: Enable and Diamond Dust — Constellation, Chapter One: Vacuum Bomb — Shima Hari
A new year, a new volume.
So glad to be back TL’ing HnA!Thank-you so much for the fans who have stuck, not only with the fandom, but with us through unpredictable release schedules and long dry spells.
Thank-you.
**UPDATE: I just fixed a bunch of formatting, so if it messed something else, please let me know.**
Volume 14: Unbidden Ocean Mist–Aquamarine Kreuz, Chapter One: Crouching Dragon/Phoenix Chick and Rising Star — Enable and Quadler
Here we are at the start of a new chapter. I never would have guessed we’d be here when I took up this project, and it amazes me just as much as some of you.
To think that just a few years ago we were picking up the shattered pieces of dashed hope for a translated version of HnA that was the DMG Debacle. I think many of us thought that we’d never see anything done after that. But here we are. Against all odds, it did happen. It’s almost like our own little Aria said:
‘You are forbidden from saying the word “impossible”, and if it’s not impossible, then it’s definitely possible.’
Enough of that, though, and I’ll let it go with a simple ‘thank-you’ to you, our readers. On to the chapter…
Silvered Tongue 